:44:01
No ovem. Shoebridge.
:44:07
Tady to je. "Shoebridge: Harry a Sadie."
:44:11
"Velký mramor. Model 28."
:44:14
"Zaplaceno. Potvrzenka èíslo 93."
:44:17
"První kostel Svatých, Barlow Creek."
:44:22
A co ten syn?
:44:25
- Edward Shoebridge. To je jejich syn.
- Edward?
:44:31
- Nula. Nic.
- Co to znamená, nic?
:44:35
Nìco tu pøece musí být.
Tøeba pozdìjího data.
:44:38
Poèkejte.
Eddie Shoebridge. Jeho náhrobek?
:44:42
To bylo pozdìji. Myslím v roce ´65.
:44:48
Ovem, vzpomínám si na toho výrostka.
Nebyl v okolí moc oblíben.
:44:52
Nìkteøí øíkají, e ten poár zaloil
sám, aby se zbavil rodiny,
:44:57
a pak zmizel, aby to vypadalo,
jako e uhoøel.
:45:01
- Jeho tìlo se nenalo.
- Take v tom hrobì není tìlo?
:45:05
Jak si vzpomínám, proto faráø
za Eddieho neslouil ádnou mi.
:45:12
Copak nebyl úmrtní list?
:45:15
O tom bych nevìdìl.
A ani to nemusím vìdìt.
:45:19
Já jsem jenom podnikatel, pane McBride.
:45:26
Tady to je.
"Edward Shoebridge. ula speciál."
:45:31
"Objednáno 12. listopadu."
:45:34
"Zaplaceno 18. listopadu 1965."
:45:38
"395 dolarù."
:45:42
Ale tohle je divné. Zaplaceno
v hotovosti. Tak to vìtinou nedìlají.
:45:47
- A kdo to byl?
- To nevím, pane McBride.
:45:51
On si nejspí nepøál uvést jméno.
:45:54
Koho tím myslíte? "On".
:45:58
- Právì jste øekl on.
- Øekl jsem to, e?