:50:04
- Joe.
- Aha.
:50:09
Vechno je OK.
:50:16
Pøedstavte si,
skoro jste nepotøeboval dotankovat.
:50:21
Olej taky nepotøebujete.
Take vy jste nepøijel kvùli vozu, co?
:50:26
- Mùete mi umýt pøední sklo, prosím?
- Bez problému.
:50:34
Náhodou neznáte nìkoho,
kdo se jmenuje Edward Shoebridge?
:50:39
Nìkde tady poblí bydlel.
:50:44
To jméno mi nic neøíká.
:50:47
Co jste potøeboval s tím... Shoebridgem?
:50:51
No, taková právnická vìc.
:50:54
- Vy jste právník?
- Jo.
:50:58
Jmenuji se McBride. Frank McBride.
:51:02
To je poprvì, co mluvím s právníkem
a nic mì to nestojí.
:51:06
Naopak, vy byste si mohl vydìlat
povídáním se mnou.
:51:11
Jo?
:51:13
Jsem ochoten zaplatit
docela rozumnou sumu na dlaò
:51:17
hned teï za kadou informaci, co by
mì mohla pøivést k Eddiemu Shoebridgovi.
:51:23
Jak to tak znám,
právníci jsou patné zprávy.
:51:26
Ale ne tentokrát.
Tentokrát je to dobrá zpráva.
:51:29
Já si myslím, e Eddie Shoebridge bude
naden, kdy se mnou promluví.
:51:34
A co mu tedy jako øeknete?
:51:37
No, klient mne poádal,
abych to uchoval jako dùvìrné.
:51:41
Kdopak vás najal, abyste ho nael?
:51:45
- l to je dùvìrná informace.
- Rád bych vám pomohl, pane.
:51:50
Obchody tady kolem nejsou nic moc.
:51:53
- Myslím si, e mi mùete pomoct.
- Opravdu?
:51:57
Lidi v okolí mi vykládali,
e Eddie Shoebridge je mrtev.