:02:00
Cómo puede...
:02:02
¿Quién está en nuestra
presencia hoy
:02:05
pero no se atreve a acercarse?
:02:08
Es ella, es mi hermana, Harriet.
Tiene que ser ella.
:02:13
Se mantiene alejada,
Julia Rainbird,
:02:18
porque no percibe
tu amor ni tu bondad.
:02:21
Lo único que emana de ti
es egoísmo.
:02:25
Ya no puedo soportarlo más.
:02:28
Noche tras noche,
aparece en mis sueños
:02:32
llorando, lamentándose,
para que me sienta culpable
:02:35
como si tuviera que decirme
lo que está bien y mal.
:02:39
Dígale que sé perfectamente
lo que hay que hacer.
:02:42
Hace un año
que quiero hacerlo.
:02:46
Pero soy yo, Julia Rainbird,
la que ha de tomar la decisión.
:02:51
¡No necesito que
ella me intimide!
:02:54
¡Me están haciendo enfermar sus
horribles palabras en mis pesadillas!
:02:59
Dígale que pare, que se marche
y me deje tranquila.
:03:04
No, no.
¡No deje que se vaya! ¡No le deje!
:03:08
¿Harriet?
:03:10
Harriet,
quédate con nosotros.
:03:12
Tu hermana quiere hablar contigo
desde lo más profundo de su alma.
:03:19
¿Qué pasa?
:03:22
Está diciendo: ''''Llevo tanto tiempo
esperando saber de ti, Julia.''''
:03:28
''''He sido tan desgraciada sin ti''''.
:03:32
Eres tú, Harriet.
:03:35
¡Lo lamento tanto!
:03:38
Nunca debí obligarte
a hacerlo.
:03:42
Eso pertenece al pasado.
:03:44
Pero haré lo que pueda
para reparar el daño.
:03:47
Si todavía sigue con vida,
encontraré a tu hijo
:03:52
le estrecharé en mis brazos,
y le daré todo mi amor
:03:56
como hubieras hecho tú,
mi pobre Harriet.
:03:58
Y haré que sea...un miembro más
de nuestra familia.