:03:04
No, no.
¡No deje que se vaya! ¡No le deje!
:03:08
¿Harriet?
:03:10
Harriet,
quédate con nosotros.
:03:12
Tu hermana quiere hablar contigo
desde lo más profundo de su alma.
:03:19
¿Qué pasa?
:03:22
Está diciendo: ''''Llevo tanto tiempo
esperando saber de ti, Julia.''''
:03:28
''''He sido tan desgraciada sin ti''''.
:03:32
Eres tú, Harriet.
:03:35
¡Lo lamento tanto!
:03:38
Nunca debí obligarte
a hacerlo.
:03:42
Eso pertenece al pasado.
:03:44
Pero haré lo que pueda
para reparar el daño.
:03:47
Si todavía sigue con vida,
encontraré a tu hijo
:03:52
le estrecharé en mis brazos,
y le daré todo mi amor
:03:56
como hubieras hecho tú,
mi pobre Harriet.
:03:58
Y haré que sea...un miembro más
de nuestra familia.
:04:03
Y se lo daré todo.
:04:05
¡Todo!
:04:07
Está lejos.
:04:09
Muy, muy lejos.
:04:11
Pero... necesito a Harriet,
necesito su ayuda.
:04:15
No puedo hacerlo sola.
:04:17
Verá, necesito
sus recuerdos.
:04:20
Han pasado más de 40 años
y no sé adónde se llevó al pequeño
:04:24
ni a quién se lo entregó.
:04:26
Ignoro dónde está ahora,
o quién es.
:04:30
La verdadera dimensión de su amor
yace en lo que ella haga
:04:34
con tu ayuda, por supuesto,
y con la mía
:04:38
y con la de esta
querida difunta
:04:41
que se encuentra tan lejos
de nosotros.
:04:44
¿Entendemos a Henry
no es así, Srta. Rainbird?
:04:47
Sí, sí, le entiendo.
:04:49
Estoy dispuesta a hacer
todo lo que sea.
:04:52
Al final,
alcanzaremos la felicidad.
:04:55
Con las lágrimas del pasado,
florecerá el desierto corazón.