:26:01
La lumière s'éteint,
la porte s'ouvre, ils entrent.
:26:04
Je sens une piqûre
au bras gauche...
:26:07
je me réveille dans
ce lit d'hôpital...
:26:09
à côté de vous
qui m'interrogez.
:26:13
Merci, M. Constantine,
ça va très bien.
:26:15
C'est vous qui le dites.
:26:17
Recommençons depuis le début.
:26:20
Ah, merde !
:26:48
Henry, tu avais
un sourire resplendissant.
:26:52
Je souris de bonheur, Blanche.
:26:54
Par ton intermédiaire,
grâce à ton amie Ida Cookson.
:26:59
Je suis son guide, Henry.
:27:00
Seule la vraie amitié
ne peut être démentie.
:27:04
Dis à Ida que tous ici
nous la remercions...
:27:07
pour la chaude quiétude
de son coeur.
:27:10
Elle se réchauffera...
:27:11
encore plus en se fiant
et se confiant à toi...
:27:15
sans te cacher nul secret...
:27:17
qu'il soit le sien,
ou celui de ses amies intimes.
:27:22
Vous avez entendu, Mrs. Cookson ?
:27:26
Henry, va nous chercher
Walter maintenant.
:27:33
Fouille la Double plage...
:27:35
de Bonté, jusqu'à ce que...
:27:37
mon amie Ida Cookson entre...
:27:39
en tendre communication
avec son cher mari défunt.
:27:43
J'essaierai, Blanche, mais il faut
que les brumes se dissipent...
:27:47
pour qu'entre la lumière
nous montrant la voie.
:27:53
Je suis prête, Henry...
:27:55
Prête à te suivre n'importe où !
:27:59
Où m'emmènes-tu, Henry ?