:37:01
Et le fils ?
:37:04
Edward. C'est leur fils ?
:37:09
Rien !
:37:10
Y a sûrement quelque chose.
:37:13
Peut-être plus tard.
:37:14
Vous parlez d'Edward Shoebridge.
:37:16
Sa dalle...
:37:17
a été posée après.
:37:19
Je crois... en 65.
:37:23
Je me souviens du gosse.
On ne l'aimait guère.
:37:26
On dit qu'il avait mis le feu
pour se débarrasser de sa famille.
:37:30
Et il a disparu pour faire croire
qu'il avait brûlé aussi.
:37:33
On n'a jamais retrouvé le corps.
:37:35
Il n'y aurait rien
dans cette tombe ?
:37:37
Le prêtre n'a jamais voulu faire
un service pour Eddie.
:37:42
Il n'y a pas eu d'acte de décès ?
:37:45
Je ne sais pas
et je n'ai pas besoin de le savoir.
:37:48
Je ne suis qu'un homme
d'affaires.
:37:54
Ah, voilà...
:37:55
Edward Shoebridge, granit spécial.
:37:58
Commandé le 12 novembre.
:38:01
Payé le 18 novembre 1965.
:38:04
395 $ .
:38:07
Curieux. C'est payé comptant.
:38:11
Inhabituel !
:38:12
Par qui ?
:38:13
Je l'ignore. Sans doute
voulait-il rester anonyme.
:38:18
Qui "il" ?
:38:21
Vous avez dit "il".
:38:23
C'est vrai ?
:38:26
II me semble me rappeler
que c'était un homme.
:38:33
Un jeune gars, un peu chauve...
:38:36
approchant de la trentaine.
:38:39
Vous l'avez revu...
:38:42
en posant la dalle ?
:38:44
On ne s'en est pas chargé.
Il est venu la chercher.
:38:48
Je m'en souviens.
Avec une remorque.
:38:51
Comme on s'en sert
dans les garages.
:38:59
Pas d'acte de décès
pour Edward Shoebridge.