:36:04
Baisse ce truc !
:36:07
On ne s'entend pas !
:36:10
Comment je me rappellerais
des choses si lointaines ?
:36:13
Je devrais consulter
mes vieux dossiers.
:36:17
Excusez-moi d'insister.
:36:20
Vous autres, hommes de loi,
vous êtes tous pareils.
:36:25
Des ennuis, encore des ennuis,
toujours des ennuis !
:36:29
Mais je ne vais pas
y passer la journée.
:36:31
Quand la famille est-elle morte ?
:36:34
1950.
:36:37
Quel mois ?
:36:40
Ça, je ne peux pas vous le dire.
:36:48
Ah, nous y sommes.
Shoebridge Harry et Sadie.
:36:52
Dalle en marbre, modèle 28.
:36:54
Payé par chèque n 93...
:36:57
Eglise des Mormons,
Barlow Creek.
:37:01
Et le fils ?
:37:04
Edward. C'est leur fils ?
:37:09
Rien !
:37:10
Y a sûrement quelque chose.
:37:13
Peut-être plus tard.
:37:14
Vous parlez d'Edward Shoebridge.
:37:16
Sa dalle...
:37:17
a été posée après.
:37:19
Je crois... en 65.
:37:23
Je me souviens du gosse.
On ne l'aimait guère.
:37:26
On dit qu'il avait mis le feu
pour se débarrasser de sa famille.
:37:30
Et il a disparu pour faire croire
qu'il avait brûlé aussi.
:37:33
On n'a jamais retrouvé le corps.
:37:35
Il n'y aurait rien
dans cette tombe ?
:37:37
Le prêtre n'a jamais voulu faire
un service pour Eddie.
:37:42
Il n'y a pas eu d'acte de décès ?
:37:45
Je ne sais pas
et je n'ai pas besoin de le savoir.
:37:48
Je ne suis qu'un homme
d'affaires.
:37:54
Ah, voilà...
:37:55
Edward Shoebridge, granit spécial.
:37:58
Commandé le 12 novembre.