1:24:01
Votre venue a tout déclenché...
1:24:04
en vous mêlant de ce qui
ne vous regardait pas.
1:24:07
Maintenant, partez.
1:24:11
Il est mort et enterré, c'est fini.
1:24:12
Pourquoi m'empêcher
de retrouver Shoebridge ?
1:24:15
J'vous écoute pas.
Eloignez-vous.
1:24:18
Votre mari voulait me tuer
et vous le saviez.
1:24:21
Pourquoi fuyez-vous devant moi ?
1:24:26
Vous êtes complice
d'une tentative de meurtre.
1:24:29
Je ne comprends pas.
1:24:31
La police comprendrait.
Vous voulez que j'y aille ?
1:24:35
Mon Dieu, vous feriez pas ça !
1:24:38
Alors dites-moi
où est Eddie Shoebridge ?
1:24:41
J'peux pas.
1:24:43
Mrs. Maloney, dites-le moi.
1:24:48
Y-a pas d'Eddie Shoebridge.
1:24:52
Il est parti en fumée
il y a 25 ans.
1:24:57
Il s'appelle maintenant
Arthur Adamson.
1:25:05
S'il l'apprend, il me tuera.
1:25:08
Partez et ne revenez jamais.
1:25:15
C'est du toc ! Du toc !
1:25:33
Minute !
Vous exagérez !
1:25:35
Je vous dois 2 ou 3 jours, pas plus.
1:25:38
Dis que c'est vital.
1:25:42
Lève-toi.
1:25:43
Pourquoi ce serait moi
qui aurais roulé tous ces km ?
1:25:47
Pourquoi pas ce petit con
d'Herbie ou Al ?
1:25:53
Je comprends. J'y serai.
1:25:56
Je promets d'y être.