1:25:05
S'il l'apprend, il me tuera.
1:25:08
Partez et ne revenez jamais.
1:25:15
C'est du toc ! Du toc !
1:25:33
Minute !
Vous exagérez !
1:25:35
Je vous dois 2 ou 3 jours, pas plus.
1:25:38
Dis que c'est vital.
1:25:42
Lève-toi.
1:25:43
Pourquoi ce serait moi
qui aurais roulé tous ces km ?
1:25:47
Pourquoi pas ce petit con
d'Herbie ou Al ?
1:25:53
Je comprends. J'y serai.
1:25:56
Je promets d'y être.
1:26:02
C'est non.
1:26:04
Je dois faire l'équipe de nuit.
1:26:07
Donc, sois gentille
et m'casse pas les pieds.
1:26:12
T'as pas beaucoup discuté.
1:26:13
Ecoute, après toutes les conneries
que tu m'as fait faire...
1:26:17
je suis sur le point de perdre
mon taxi et d'être foutu dehors.
1:26:21
T'es bête. T'auras plus besoin
de conduire un taxi...
1:26:25
si tu termines cette affaire
et touches les sous.
1:26:28
"Si" toujours des "si".
Ni toi ni moi ne mangeons des "si".
1:26:32
Julia Rainbird et toi
valsez dans l'au-delà.
1:26:35
Moi, il faut que j'boulonne parfois.
1:26:38
Je t'ai donné le nom du type, non ?
1:26:40
L'annuaire est plein
d'Arthur Adamson.
1:26:43
T'as qu'à trouver le bon.
1:26:47
Celui qui a 40 ans et tremble...
1:26:49
au nom de Shoebridge.
On fera ça demain.
1:26:53
Aujourd'hui.
On tient l'oiseau rare.
1:26:57
Le seul oiseau que je vais tenir,
excuse-moi,