:05:01
Addio, Julia Rainbird!
:05:03
Addio, Blanche.
:05:09
Addio.
:05:14
Madame Blanche!
Va tutto bene?
:05:22
Cos'ê successo? Mi sento come
se fossi stata travolta da qualcosa.
:05:26
Non si ricorda cos'ê successo?
:05:30
I dettagli no,
solo le cose essenziali.
:05:33
Lei mi ha dato solo l'essenziale.
:05:35
Beh, ecco, mi chiedo se...
:05:39
potrei avere qualcosa da bere?
:05:41
- Certo. Cosa preferisce?
- Qualsiasi cosa, basta che sia doppio.
:05:46
- Magari un bicchiere di sherry.
- Oh, sì, certo.
:05:56
Grazie.
:06:01
Mi dica quello che si ricorda
della seduta.
:06:05
- Vuole un sunto?
- Sì, grazie.
:06:11
40 anni fa, lei fece in modo che il figlio
di sua sorella venisse dato in adozione.
:06:17
Ma ora i suoi incubi
e la sua coscienza sporca...
:06:21
le dicono di ritrovarlo
e farne uno dei suoi eredi.
:06:25
- Eccellente.
- Grazie.
:06:27
E perché spinsi mia sorella
a liberarsi del bambino?
:06:31
Immagino che fosse
un figlio illegittimo, Miss Rainbird.
:06:37
Non voglio che pensi
che sono una puritana...
:06:40
ma 40 anni fa una madre
che non aveva marito...
:06:43
non era una cosa normale
come lo ê adesso.
:06:46
In una famiglia come la nostra
non si poteva rischiare lo scandalo.
:06:52
Capisco.
:06:53
E sono ancora abbastanza tradizionalista
e protettiva nei confronti dei Rainbird...
:06:58
da voler cercare l'erede
in modo discreto e confidenziale...