:04:03
e gli darô tutto... tutto!
:04:07
E' lontana...
:04:09
così lontana.
:04:11
Ma ho bisogno di lei,
ho bisogno del suo aiuto.
:04:15
Non posso farlo da sola.
:04:18
Vede, mi serve la sua memoria.
:04:20
Sono passati più di 40 anni
e non so dove fu portato il bambino...
:04:24
o a chi fu dato.
:04:26
Non so dove si trovi ora
e nemmeno chi sia.
:04:30
La vera misura del suo amore
sta in quello che farâ ora...
:04:34
ovviamente con il suo aiuto,
con il mio...
:04:38
e con quello di colui
da cui ci separammo...
:04:41
che ora sta così lontano.
:04:44
Noi lo capiamo,
non ê vero Miss Rainbird?
:04:47
Oh, sì, sì, lo capisco.
:04:49
Sono pronta a fare di tutto.
:04:52
Alla fine, ci sarâ felicitâ.
:04:55
Dalle lacrime del passato,
il deserto del cuore fiorirâ.
:05:01
Addio, Julia Rainbird!
:05:03
Addio, Blanche.
:05:09
Addio.
:05:14
Madame Blanche!
Va tutto bene?
:05:22
Cos'ê successo? Mi sento come
se fossi stata travolta da qualcosa.
:05:26
Non si ricorda cos'ê successo?
:05:30
I dettagli no,
solo le cose essenziali.
:05:33
Lei mi ha dato solo l'essenziale.
:05:35
Beh, ecco, mi chiedo se...
:05:39
potrei avere qualcosa da bere?
:05:41
- Certo. Cosa preferisce?
- Qualsiasi cosa, basta che sia doppio.
:05:46
- Magari un bicchiere di sherry.
- Oh, sì, certo.
:05:56
Grazie.