:03:04
Oh, no. Non lasci che se ne vada,
non la faccia andare via.
:03:08
Harriet?
:03:10
Harriet, rimani con noi.
:03:12
Tua sorella vuole parlare con te
dal profondo della sua anima.
:03:19
Cosa succede?
:03:22
Sta dicendo: "E' da così tanto tempo
che aspetto di avere tue notizie, Julia.
:03:28
Senza di te,
sono stata così infelice".
:03:32
Sei tu, Harriet!
:03:35
Oh, mi dispiace tanto.
:03:39
Non avrei mai dovuto
spingerti a farlo.
:03:42
Ora fa tutto parte del passato.
:03:44
Ma farô tutto quello che posso
per farmi perdonare.
:03:47
Se ê ancora vivo,
troverô tuo figlio...
:03:52
Io prenderô tra le mie braccia
e gli darô tutto il mio amore...
:03:56
come se fossi te,
mia povera Harriet.
:03:59
E ne farô uno di noi...
:04:03
e gli darô tutto... tutto!
:04:07
E' lontana...
:04:09
così lontana.
:04:11
Ma ho bisogno di lei,
ho bisogno del suo aiuto.
:04:15
Non posso farlo da sola.
:04:18
Vede, mi serve la sua memoria.
:04:20
Sono passati più di 40 anni
e non so dove fu portato il bambino...
:04:24
o a chi fu dato.
:04:26
Non so dove si trovi ora
e nemmeno chi sia.
:04:30
La vera misura del suo amore
sta in quello che farâ ora...
:04:34
ovviamente con il suo aiuto,
con il mio...
:04:38
e con quello di colui
da cui ci separammo...
:04:41
che ora sta così lontano.
:04:44
Noi lo capiamo,
non ê vero Miss Rainbird?
:04:47
Oh, sì, sì, lo capisco.
:04:49
Sono pronta a fare di tutto.
:04:52
Alla fine, ci sarâ felicitâ.
:04:55
Dalle lacrime del passato,
il deserto del cuore fiorirâ.