:02:00
Come ha potuto...
:02:02
Chi ê la persona
che si presenta qui a noi...
:02:05
ma che non osa avvicinarsi?
:02:08
E' lei. E' mia sorella, Harriet.
Deve essere lei.
:02:13
Rimane lontana, Julia Rainbird...
:02:18
perché non sente
il suo amore e la sua gentilezza.
:02:21
Dove c'ê lei, c'ê egoismo.
:02:25
Non ne posso più
dei suoi tormenti.
:02:28
Notte dopo notte
appare nei miei sogni...
:02:32
piagnucolando e lamentandosi
per farmi sentire colpevole...
:02:35
come se fosse lei a dirmi
cosa ê giusto e cosa ê sbagliato.
:02:39
Le dica che so cosa devo fare.
:02:42
E' da un anno che intendo farlo.
:02:46
Ma sono io, Julia Rainbird,
ad aver preso la decisione.
:02:51
Non c'ê bisogno
di tutte queste provocazioni!
:02:54
Mi sta facendo impazzire con le sue
brutte parole nei miei brutti sogni!
:02:59
Le dica di smetterla,
di andarsene e di lasciarmi in pace.
:03:04
Oh, no. Non lasci che se ne vada,
non la faccia andare via.
:03:08
Harriet?
:03:10
Harriet, rimani con noi.
:03:12
Tua sorella vuole parlare con te
dal profondo della sua anima.
:03:19
Cosa succede?
:03:22
Sta dicendo: "E' da così tanto tempo
che aspetto di avere tue notizie, Julia.
:03:28
Senza di te,
sono stata così infelice".
:03:32
Sei tu, Harriet!
:03:35
Oh, mi dispiace tanto.
:03:39
Non avrei mai dovuto
spingerti a farlo.
:03:42
Ora fa tutto parte del passato.
:03:44
Ma farô tutto quello che posso
per farmi perdonare.
:03:47
Se ê ancora vivo,
troverô tuo figlio...
:03:52
Io prenderô tra le mie braccia
e gli darô tutto il mio amore...
:03:56
come se fossi te,
mia povera Harriet.
:03:59
E ne farô uno di noi...