:41:12
- Vuole che dia un'occhiata all'olio?
- Sì, grazie.
:41:24
Stia attento con quei fiammiferi.
:41:26
Sì, ha ragione.
:41:29
Mi scusi.
:41:34
- E' suo questo distributore?
- Sì.
:41:37
Allora lei dev'essere J. Maloney.
:41:41
Mi dica...
:41:43
la J. Sta per John o Jim?
:41:46
- Joe.
- Ah...
:41:49
E' tutto a posto.
:41:56
E' strano, quasi non aveva bisogno
di fare benzina...
:42:00
e l'olio ê a posto.
:42:01
Non ê venuto
per la macchina, giusto?
:42:04
II parabrezza?
:42:06
Sì, certo.
:42:11
Non ê che per caso conosce un tipo
che si chiama Edward Shoebridge?
:42:15
Abitava da queste parti.
:42:19
Il nome non mi dice niente.
:42:22
Perché cerca...
come si chiama? Shoebridge?
:42:25
Sì, ê una questione legale.
:42:28
- Lei ê un avvocato?
- Sì.
:42:31
Mi chiamo McBride,
Frank McBride.
:42:34
Gli avvocati costano un sacco.
:42:38
A dire il vero, se mi dâ qualche
informazione sarô io a darle dei soldi.
:42:42
Ah sì?
:42:43
Sono pronto a darle
una bella somma in contanti...
:42:46
per qualsiasi informazione che mi
puô portare a Eddie Shoebridge.
:42:52
Di solito gli avvocati
portano cattive notizie.
:42:54
Questa volta, invece,
sono buone.
:42:57
Penso che il signor Shoebridge
sarebbe contento di vedermi.