:42:00
e l'olio ê a posto.
:42:01
Non ê venuto
per la macchina, giusto?
:42:04
II parabrezza?
:42:06
Sì, certo.
:42:11
Non ê che per caso conosce un tipo
che si chiama Edward Shoebridge?
:42:15
Abitava da queste parti.
:42:19
Il nome non mi dice niente.
:42:22
Perché cerca...
come si chiama? Shoebridge?
:42:25
Sì, ê una questione legale.
:42:28
- Lei ê un avvocato?
- Sì.
:42:31
Mi chiamo McBride,
Frank McBride.
:42:34
Gli avvocati costano un sacco.
:42:38
A dire il vero, se mi dâ qualche
informazione sarô io a darle dei soldi.
:42:42
Ah sì?
:42:43
Sono pronto a darle
una bella somma in contanti...
:42:46
per qualsiasi informazione che mi
puô portare a Eddie Shoebridge.
:42:52
Di solito gli avvocati
portano cattive notizie.
:42:54
Questa volta, invece,
sono buone.
:42:57
Penso che il signor Shoebridge
sarebbe contento di vedermi.
:43:01
Cosa deve dirgli?
:43:03
II mio cliente mi ha chiesto
di non divulgare notizie.
:43:06
Chi le ha chiesto
di trovare questo tipo?
:43:10
Non posso dirglielo.
:43:11
Vorrei tanto aiutarla.
:43:14
Gli affari
non vanno molto bene.
:43:17
- Lei mi puô aiutare.
- Ah sì?
:43:20
Qui in giro si dice
che Eddie Shoebridge ê morto.
:43:24
Se ê morto, non potrâ sentire
le sue buone notizie.
:43:28
Io penso che sia vivo.
:43:33
Non la tiene molto pulita,
la sua macchina.
:43:36
Perché ha messo una lapide
su una tomba vuota?
:43:40
Quale lapide?
:43:42
Quella che comprô
per 395 dollari nel 1965.
:43:48
Mi deve 2 dollari e 47 centesimi.
:43:51
Due settimane prima aveva fatto richiesta
per un certificato di morte...
:43:57
che le fu negato.