:42:02
U komt zeker voor wat anders, hé.
- M'n voorruit.
:42:11
Kent u een zekere Edward Shoebridge,
die hier vroeger woonde ?
:42:19
Die naam zegt me niks.
Hoe zei u ook weer ? Shoebridge ?
:42:25
Ja. Juridische kwestie.
- Bent u jurist ?
:42:31
McBride. Frank McBride.
:42:34
Een advocaat die me niks kost.
:42:37
Sterker nog, u kunt nog
aan me verdienen ook.
:42:43
Ik ben bereid om u wat geld te geven,
handje contantje...
:42:47
voor inlichtingen betreffende
Eddie Shoebridge.
:42:52
Advocaten brengen ellende.
:42:54
Ik niet. Ik breng goed nieuws.
Plezierig nieuws voor Eddie Shoebridge.
:43:01
Wat dan ?
:43:03
Dat mag ik u nu nog niet zeggen.
:43:07
Wie is uw opdrachtgever ?
- Dat mag ik ook niet zeggen.
:43:11
Ik zou u graag helpen.
Het zijn slechte tijden in mijn vak.
:43:16
U kunt me helpen.
- Denkt u dat ?
:43:20
Iedereen zegt
dat Eddie Shoebridge dood is.
:43:24
Dan heeft hij dus niks
aan uw goeie nieuws.
:43:27
Ik denk dat hij nog leeft.
:43:33
Uw auto is niet erg schoon.
:43:35
Waarom hebt u een steen
op een leeg graf gezet ?
:43:40
Wat voor steen ?
:43:42
Die steen waarvoor u in 1965
395 dollar hebt betaald.
:43:48
Ik krijg 2 dollar 47 van u.
:43:51
Twee weken daarvoor hebt u een
overlijdensakte voor Eddie aangevraagd.