Family Plot
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:03
em vez de recorrer a agências
de detectives e anúncios de jornal.

:07:08
Uma decisão acertada, Miss Rainbird.
:07:12
Passemos â verdadeira razão
de a ter chamado aqui.

:07:16
Estou com 78 anos.
:07:19
Gostaria de morrer
de consciência tranquila,

:07:22
em especial porque sei que
o meu único herdeiro esta algures,

:07:27
privado pela minha atitude
do seu verdadeiro nome.

:07:31
Esta disposta a ajudar-me
com os seus poderes?

:07:37
Se acredita que posso,
então é meu dever tentar.

:07:41
Estou demasiado velha para tentar.
:07:44
So me resta tempo
para ver os resultados.

:07:47
Procure-o por mim.
:07:48
Use o seu controlo dos espíritos,
o seu "Henry".

:07:52
Comunique com a minha irmã,
:07:54
encontre o filho dela seja como for
:07:58
e pagar-lhe-ei dez mil dolares.
:08:01
Dez... dez...
:08:07
Se for esse realmente
o seu desejo.

:08:11
Mas não vejamos nisso uma forma
de pagamento â minha pessoa.

:08:15
Ha muitas causas que me são queridas
e que precisam de ajuda.

:08:20
Uma mulher rica raramente encontra
alguém desinteressado por dinheiro.

:08:26
Obrigada.
:08:28
Considero
a nossa combinação terminada.

:08:33
São horas de me deitar.
:08:36
Lamento deixar
a sua agradavel companhia.

:08:38
Foi uma noite memoravel para mim.
:08:41
Faça com que ela seja compensadora.
:08:44
Correndo o risco de me repetir,
espero que não esqueça que ninguém,

:08:49
absolutamente ninguém,
deve saber da nossa busca.

:08:53
O nome dos Rainbird
tem de ser protegido.

:08:56
A minha boca é um túmulo.
:08:58
Sendo assim, despeço-me.
Obrigada por ter vindo.


anterior.
seguinte.