:23:01
Primeiro, deixa-nos doentes.
:23:04
Depois, quando passa,
deixa-nos muito... amorosos.
:23:12
Querido...
:23:15
Foi tudo demasiado facil,
é assustador.
:23:19
O plano era brilhante.
:23:22
Não têm uma única pista para seguir.
:23:25
E a droga que lhe injectamos?
:23:28
O dr. Vogel não lhe deu pela falta
quando me tirou o dente do siso.
:23:33
Deixa isso e vamos para a cama.
:23:35
- Estas cansado?
- Estou todo a tremer.
:23:40
Como foi que deixei
que me metesses nisto?
:23:43
Julguei que me apaixonara por ti
porque precisava de estabilidade.
:23:47
Não sabes avaliar as pessoas.
:23:49
- Onde puseste o diamante?
- A vista de toda a gente.
:23:53
- Não me digas!
- E verdade.
:23:55
- E não me dizes onde?
- Teras de torturar-me primeiro.
:23:59
E o que tenciono fazer,
:24:02
dentro de minutos.
:24:07
Com o devido respeito ao FBI
e ao departamento de fiscais,
:24:11
não tenho tempo para brincadeiras.
:24:13
E bom que não esqueçam
que fui afastado daqui â força.
:24:17
Tenho trabalho atrasado.
:24:19
Quantas vezes mais
vamos ter de fazer isto?
:24:23
Até descobrirmos alguma coisa.
:24:26
Que maneira de deslindar um rapto!
:24:28
O senhor não é a primeira vítima.
Houve outros.
:24:32
Mas não é por mim que descobrem algo.
:24:35
- Nunca se sabe.
- Eu sei!
:24:37
Muito bem. Floyd?
:24:39
A garagem subterrânea?
:24:42
- Cheia de carros.
- Sons?
:24:44
- Pessoas, atras de mim.
- Era homem ou mulher?
:24:47
- Não sei.
- Homem ou mulher?
:24:48
- Homem!
- E depois?
:24:51
Uma picada no ombro,
comecei a voltar-me
:24:55
e acordei naquele quarto.
:24:57
E que ouviu? Dentro ou fora?