:29:00
- Onde?
- Na cozinha.
:29:04
Encontrei.
:29:20
Pode dispensar-me uns minutos,
Mrs. Hannagan?
:29:23
Com certeza. Conhecemo-nos?
:29:26
Frank McBride, dos advogados
Ferguson, Ferguson e McBride.
:29:30
Poderia responder a umas perguntas
sobre o seu passado?
:29:35
O meu passado?
E o mais monotono possível.
:29:38
Que é que isso lhe pode interessar?
:29:41
Digamos que a informação
que pretendo pode valer muito.
:29:48
Para quem?
:29:50
Discutimos isso dentro de momentos,
se não se importa.
:29:54
- Muito bem.
- Óptimo.
:29:56
Vamos começar pelo princípio?
:29:58
- Os seus pais.
- Ja morreram os dois.
:30:02
- O seu pai era motorista?
- Como descobriu isso?
:30:06
Era motorista da família Rainbird.
:30:09
Acertou outra vez.
:30:11
O senhor dava um belo detective.
:30:13
Isso não lhe sei dizer.
:30:16
Durante esse período,
:30:18
lembra-se de alguém
que fosse amigo chegado do seu pai?
:30:23
Havia um homem,
quando eu andava na escola.
:30:26
Era um tipo com quem o meu pai
bebia umas cervejas e jogava bilhar.
:30:31
Um tal Harry Shoebridge e a mulher,
Sadie, vendiam aves domésticas.
:30:36
Shoebridge.
:30:38
O negocio corria-lhes sempre mal,
mesmo nas boas alturas.
:30:42
E ela abortava,
como as outras mulheres dão â luz.
:30:46
Acabaram por desistir.
:30:49
Mudaram-se para Barlow Creek
e acho que adoptaram uma criança.
:30:53
- Um rapaz?
- Um bebé, sim.
:30:56
Mas não estou muito segura.
:30:59
Esta tudo pouco definido e...