:55:01
Paga-me uma bebida, Arthur.
:55:05
Um carro brilhante.
Uma limusina?
:55:09
Porque guia ele tão depressa, Henry?
:55:12
O que esta no assento ao lado dele?
:55:14
Oiço um bebé a chorar. Depressa,
Henry, antes que ele desapareça.
:55:20
Pergunta...
:55:22
Sim, eu sei.
:55:23
Estou a vê-lo agora.
:55:27
A farda.
:55:30
Um motorista.
:55:31
Palavras! Henry, preciso de palavras.
:55:34
Quem, como?
:55:37
O motorista dos Rainbird?
:55:39
Santo Deus! O velho Michael O'Keefe,
o nosso motorista.
:55:43
Para onde vai o Michael?
:55:45
Henry, pergunta-lhe
para onde leva o bebé da Harriet.
:55:49
As imagens sucedem-se rapidamente,
:55:52
quase não as distingo.
:55:54
Henry, um cemitério, uma lapide?
:55:58
Isto não me agrada, Henry.
:56:00
Um sapato (shoe),
uma ponte (bridge)...
:56:03
Shoebridge?
Não me faças isto, Henry.
:56:07
Fale com o motorista.
:56:09
Esta algo a arder. Uma casa.
Depressa, Henry. A casa esta a arder.
:56:14
Leva-me daqui para fora.
:56:17
Não quero ver isto.
:56:18
Não suporto o som dos gritos deles.
:56:22
Volta para o motorista, Henry.
Miss Rainbird lembra-se dele.
:56:27
Lembro-me, sim.
:56:30
Madame Blanche, oiça-me.
:56:34
Esta a ouvir-me?
:56:37
Lembrei-me de outra coisa
que pode ser muito importante.
:56:40
Espera, Henry, antes de ires.
:56:44
Miss Rainbird merece
uma confirmação sobre a criança.
:56:49
Ja esta um homem
:56:51
e temos de saber se é feliz, Henry.
:56:54
Se esta vivo, de saúde e feliz.
:56:59
Se não podes, não podes.