:20:02
Το ξέρω.
:20:04
- Είχε κι άλλο παιδί.
- 'Εχω ένα μεγαλύτερο αδερφό.
:20:07
Είναι πλούσιος επιχειρηματίας.
Ο πατέρας θα τον αποκήρυσσε.
:20:11
Γιατί ήρθες στο Κολούμπια
για το διδακτορικό σου;
:20:15
Δεν είναι τυχαίο. Κι ο πατέρας σου
πήρε το δικό του στο Κολούμπια.
:20:20
Δεν αρκεί τ' όνομα του πατέρα σου,
λυπάμαι που το λέω.
:20:23
Μπορεί να γίνεις πιο σπουδαίος
από τον πατέρα σου,
:20:26
αλλά θα είναι επειδή
θα είσαι εσύ καλός κι όχι εκείνος.
:20:30
Γιατί δεν απάντησες την ερώτηση
του Τένισον, ενώ την ήξερες;
:20:36
Δεν... Δεν ξέρω.
:20:40
Πώς θα καταλάβω το μυαλό σου,
αν μου το κρύβεις;
:20:45
Αν συνεχίσεις, θα συμπεράνω
ότι είσαι κηφήνας.
:20:49
Το κομμάτι για τον Μακάρθι
είναι κεντρικό στη διατριβή σου, ε;
:20:53
Το κομμάτι για τον Μακάρθι
είναι κεντρικό στη διατριβή σου, ε;
:20:58
- Ναι.
- Πολύ ανησυχητικό.
:21:02
Θες να γράψεις για μια περίοδο
που κατέστρεψε τον πατέρα σου.
:21:06
Αλλά πρόκειται
για μια αντικειμενική διατριβή.
:21:09
Δεν πρέπει να σταυρώσεις κανέναν.
Δε θα τον εξιλεώσεις έτσι.
:21:19
Καλά, μπορείς να πηγαίνεις.
:21:28
Δε χρειάζεται να τον εξιλεώσω,
επειδή ήταν αθώος.
:21:41
- Δε νομίζετε ότι ήταν αθώος;
- 'Οχι, ήταν ένοχος.
:21:46
Ήταν ένοχος, επειδή υπήρξε
υπερόπτης κι αφελής.
:21:52
Γιατί δεν άντεξε την ταπείνωση
του να κριθεί αθώος.
:21:56
Για ό,τι κατηγορήθηκε, όμως,
ξέρω ότι ήταν αθώος.