:20:02
De qui est cette citation?
:20:06
Allons, qui a dit cela?
:20:09
L'un de vous doit bien le savoir!
:20:17
Alfred, Lord Tennyson!
:20:19
Comment peut-on préparer un doctorat
:20:21
sans connaître
"Locksley Hall 60 ans après"?
:20:24
J'espère que vous serez
tous recalés. Rompez!
:20:28
- Levy?
- Oui.
:20:31
Venez.
:20:38
Asseyez-vous.
:20:45
J'ai connu votre père.
:20:48
- En fait... il a été mon mentor.
- Je sais.
:20:54
- II avait deux fils.
- J'ai un frère aîné.
:20:57
Un homme d'affaires doué et prospère.
Mon père I'aurait renié.
:21:02
- Pourquoi êtes-vous à Columbia?
- Comme ça.
:21:06
Non, pas "comme ça".
:21:08
Votre père a eu son doctorat
à Columbia.
:21:11
Vous ne pouvez marcher
dans ses empreintes.
:21:14
Vous pourriez en laisser
de plus profondes
:21:17
qui seront les vôtres,
non les siennes.
:21:22
Vous connaissiez la citation,
pourquoi n'avez-vous pas répondu?
:21:28
Je... Je ne sais pas.
:21:32
Comment puis-je sonder votre esprit
si vous le camouflez?
:21:37
Je vais finir par croire
que vous êtes fainéant.
:21:41
McCarthy est au centre de votre thèse.
:21:44
Je n'ai pas...
:21:46
McCarthy est au centre de votre thèse.
:21:51
- Oui.
- Cela m'inquiète.
:21:54
Vous étudierez I'époque de notre histoire
qui a détruit votre père.
:21:59
Mais il s'agit d'une thèse objective,
et non d'une croisade hystérique.