Marathon Man

:48:02

- Uzalud trošiš svoj život na ovo.
- Ne mislim da ga trošim.

:48:05

- Tvoje pisanje neæe ništa promijeniti!
- Zašto neæeš barem proèitati?

:48:08

To je gotovo! Zaboravi to!

:48:12

Možda tebi jest gotovo.

:48:23

Zar bi htio da ja postanem
korporacijski laktaš poput tebe?

:48:30

- Moj život je ionako promašen.
- Kako to misliš?

:48:34

Ja bih trebao biti najbolji u svom poslu.

:48:36

Ja sam najbolji jer
ljudi misle da sam najbolji.

:48:40

Ali ja znam da sam gotov.
Uskoro æe to i drugi znati.

:48:45

Joj, kako te nešto pritisnulo.

:48:48

Babe...

:48:53

Kladim se da još imaš
onaj prokleti pištolj.

:49:07

Zašto ga èuvaš?

:49:12

Ne znam.

:49:17

Za jednog liberalnog pacifistu,
poprilièno si sklon osveti.

:49:21

Je li Helga tako morbidna kao i ti?

:49:24

Znam da me izazivaš.
Ti znaš da se ona ne zove Helga.

:49:27

Ili Ursula ili lrmgard.

:49:30

- Ti dobro znaš kako se ona zove!
- U redu, u redu.

:49:34

Mogu li ja tebe i Elsu
sutra izvesti na ruèak?

:49:36

- Obeæavaš da neæeš jesti prstima?
- Obeæavam.

:49:40

- Dogovoreno. OK, ja æu na krevet.
- Kao i uvijek.

:49:44

Imaš li èiste plahte?

:49:46

Mislim da mi je ostala još jedna.

:49:58

- Zapravo sam ti htio reæi da...
- Što?