Marathon Man

:59:00

Gdje ga možemo kontaktirati?

:59:02

On... On više nije živ.

:59:05

- A ovo... je li to vaše?
- Jest. Dozvolu æete naæi u ladici.

:59:09

Ja ništa ne znam. Zašto me stalno
pitate za stvari koje nemaju veze s ovim?

:59:15

OK, dosta.

:59:18

- Drži.
- Hvala.

:59:22

Znam da ovo nije lako
i da su ovo teška vremena za vas,

:59:26

ali ovo se mora obaviti.
Možete to shvatiti, zar ne?

:59:32

Dobra veèer, gospodine.

1:00:02

- Tko god bio, namjestio mu je.
- Vodi ih sve odavde.

1:00:06

Idem ja po momke iz hitne.

1:00:14

Žao mi je što sam ovako upao.
Ja sam bio prijatelj tvog brata.

1:00:18

Zovem se Peter Janeway. Možeš me
zvati Janey. Tako me svi prijatelji zovu.

1:00:23

Ja nisam vaš prijatelj.

1:00:26

Slušaj.

1:00:28

- I meni je jako stalo da naðem krivca.
- Meni je ipak malo više stalo.

1:00:34

- Mislim da bi stvar mogla biti politièka.
- Politièka? Zašto?

1:00:38

Pa, s obzirom što je tvoj brat radio.
A i otac, naravno.

1:00:42

- Kakve veze ima moj otac?
- Zaboga, on je bio H. V. Levy.

1:00:45

On je veæ 20 godina mrtav,
a i bio je nevin. Što želite reæi?

1:00:50

Prestanite me gnjaviti!
Oni su me dva sata maltretirali!

1:00:53

- Nisam želio implicirati...
- Rekli su mi da su završili!

1:00:57

Što želite reæi?!

1:00:59

Oprostite.