:20:01
Eu sei.
:20:03
- Vocês são mais do que um.
- Tenho um irmão mais velho.
:20:07
Um homem de negôcios rico e bem
sucedido. O pai tê-lo-ia deserdado.
:20:11
Por que veio a Columbia fazer
o doutoramento?
:20:15
Não foi por mero acaso. O seu pai
doutorou-se em Columbia.
:20:20
Lamento dizer-lhe, mas não
conseguirá seguir as pisadas dele.
:20:23
Pode acabar por deixar mais
marcas do que o seu papá,
:20:26
mas serão as suas marcas,
não serão as dele.
:20:30
Por que não disse que era
Tennyson? Era ôbvio que sabia.
:20:36
Eu... Não sei.
:20:40
Como poderei sondar a sua
mente se continua a esconder-ma?
:20:45
Se continuar assim, concluirei
que é um preguiçoso.
:20:49
O capítulo McCarthy é essencial
no seu trabalho, certo?
:20:53
O capítulo McCarthy
é essencial no seu trabalho, certo?
:20:58
- Sim.
- Muito perturbador.
:21:02
Deseja escrever sobre um período
da nossa Histôria que destruiu o seu pai.
:21:06
Mas estamos a falar objectivamente
de uma tese de doutoramento.
:21:09
Não pode ser uma cruzada histérica.
Não vai limpar o nome dele assim.
:21:19
Muito bem, pode ir.
:21:28
Não tenho de limpar o nome dele,
porque ele estava inocente.
:21:41
- Não acha que ele era inocente?
- Não. Acho que era culpado.
:21:46
Foi culpado por ter sido arrogante
e brilhante, e por ser ingénuo.
:21:52
Por não ter conseguido lidar com
a humilhação de ter sido ilibado.
:21:56
Mas de acusações das quais
sei que estava inocente.