:21:02
Deseja escrever sobre um período
da nossa Histôria que destruiu o seu pai.
:21:06
Mas estamos a falar objectivamente
de uma tese de doutoramento.
:21:09
Não pode ser uma cruzada histérica.
Não vai limpar o nome dele assim.
:21:19
Muito bem, pode ir.
:21:28
Não tenho de limpar o nome dele,
porque ele estava inocente.
:21:41
- Não acha que ele era inocente?
- Não. Acho que era culpado.
:21:46
Foi culpado por ter sido arrogante
e brilhante, e por ser ingénuo.
:21:52
Por não ter conseguido lidar com
a humilhação de ter sido ilibado.
:21:56
Mas de acusações das quais
sei que estava inocente.
:22:00
Se isso quer dizer alguma coisa, Levy,
chorei no dia em que ele morreu.
:22:06
Foi um dia mau para todos nôs,
Professor.
:22:30
Haja o que houver, não faças
nada, mas telefona logo que...
:22:34
Sim, tenho o número. Adeus.
:22:42
Bonjour. Comandante...
Encontramo-nos esta noite, certo?
:22:45
- No hotel?
- Não. No Palais Royal.
:22:48
- À mesma hora, então.
- Não sei. Vou à ôpera.
:22:51
- Vais à ôpera? Adeus.
- Adeus.
:22:59
Passa-se aqui qualquer coisa
de que não temos conhecimento.