:57:02
Há duas horas que estou a tentar.
Finalmente, acabei por ir correr.
:57:06
- Lamento pelo teu irmão.
- Não tem importância.
:57:10
Tem!
:57:12
- Não me importo. Esquece.
- Queria explicar.
:57:15
Menti quando disse que era suíça
porque...
:57:22
Tem calma, está bem? Não posso
compreender. Deix a-me ir aí.
:57:28
Está bem? Vou tomar um duche e depois
vou para aí. Obrigado. Certo. Adeus.
:57:42
Doc!
:57:55
- Que foi? Que foi?
- Babe...
:57:59
Não ouço.
:58:26
Olha para mim como se tivesse
feito um disparate,
:58:29
como se tivesse feito um disparate.
Não entendo.
:58:34
- Não sei nada.
- Como se chama?
:58:36
- Já disse como me chamo!
- Tenha calma.
:58:39
- Thomas Babbington Levy.
- É estudante.
:58:41
Pertenço a uma família de historiadores.
O meu cartão prova isso.
:58:47
Por favor, largue os papéis.
Diga-lhes... Largue os papéis!
:58:51
- Calma. Que contêm os papéis?
- Um trabalho que estou a fazer.
:58:57
- Diz-me quem é este?
- É o meu pai.