Marathon Man

1:18:00

Odlièno. Še zdaj
pišem kot otrok,

1:18:04

zato pa me navdušuje
govorjeni jezik.

1:18:09

Zavidam ti študentske dni.

1:18:11

Užij jih. To je zadnjiè,
ko niè ne prièakujejo od tebe.

1:18:15

Grozno sem se vedel,

1:18:19

a moral sem zvedeti,
kaj veš...

1:18:22

Tvoj brat me je
nameraval oropati,

1:18:26

ko bi z diamanti
odšel iz banke.

1:18:30

Ne vem, niè ne vem.

1:18:31

- Je sam naèrtoval rop?
- Rop?

1:18:38

- Poznaš vrednost diamantov?
- Ne.

1:18:42

Jaz tudi ne.
Ne na današnjem trgu.

1:18:44

Jutri moram poizvedeti,
preden grem v banko.

1:18:51

Razumeš...

1:18:56

Tvoj brat je bil
neverjetno moèan.

1:19:00

Moè se pogosto podeduje.

1:19:02

Dolgo pot je prehodil v mukah,
da bi ti umrl na rokah.

1:19:08

Preprièan sem, da ne brez vzroka.

1:19:12

- Nièesar ne vem.
- Karl!

1:19:33

Ne boj se, ne bom šel v to
luknjo. Živec že odmira.

1:19:39

Živ, sveže naèet živec je
neskonèno bolj obèutljiv.

1:19:43

Vrtal bom v zdrav zob,
do pulpe.

1:19:49

Èe mi seveda ne boš
povedal, da je varno.