:41:11
Bitevní loï Jamato
(300 mil za Nagumovým svazem letadlových lodí)
:41:37
Pane, tøi kotle jsou mimo provoz.
:41:39
Hlavní mechanik øíká,
e potøebuje jetì aspoò dva dny.
:41:43
Delaney, oèekávám, e dokonèíte
opravy do 6:00 zítra ráno.
:41:49
Je mi líto toho kotle, Jacku.
:41:52
Ale musíte opustit Pearl pøed 7:00,
:41:54
abyste se stihli setkat s Enterprise
a Hornetem podle èasového plánu.
:41:58
Je to jasné.
Hodnì tìstí a dobrý lov. Díky.
:42:02
Ty taky, Matte. Brzy neshle.
:42:10
Nemáme ádnou budoucnost, Tome.
:42:14
Myslel jsem si, e ano.
:42:17
Nemáme.
:42:20
Skuteènì ne.
:42:22
Chci, aby jsi odeel.
:42:25
U tì nemiluji.
Byla to chyba.
:42:33
Øekni mi to do oèí.
:42:40
øekni mi to do oèí, ksakru !
:42:57
Bude to v poøádku.