Midway

1:00:01

Nemáme žádné konkrétní zprávy,
pouze domnìnky a odhady.

1:00:05

A Jamamotovo mlèení je nedìlá faktem.

1:00:08

Admirále.
Gendo.

1:00:16

Pøíjmìte mou omluvu, že jsem nemohl
nìjakou dobu zastávat své povinnosti.

1:00:21

Gendo, jak je vám ?

1:00:24

Dost dobøe na to,
abych pøevzal velení leteckých operací.

1:00:29

A tak se také stane, pøíteli.

1:00:33

Pøipravte plán leteckého prùzkumu.
Jaké oblasti ?

1:00:38

Kam bych umístil své letadlové lodi,
kdybych byl americkým velitelem.

1:00:43

Tady, severovýchodnì od Midway.

1:00:53

V takovýchto chvílích, Joe,
mi chybí rodná hrouda.

1:00:59

Tady je všude okolo spousta vody.
Já jsem ale chlápek z texasské prérie.

1:01:05

Nejbližší jezero bylo 200 kilometrù daleko.

1:01:08

I v období dešù jsme se jím mohli
brodit po kolena.

1:01:11

A v létì jsme vyrábìli nádoby
z bahna na dnì.

1:01:19

A se stane cokoli, Joe,
tento mìsíc sis svou výplatu sakramentsky zasloužil.

1:01:25

Dìkuji, pane.

1:01:28

Abychom pokryli celou oblast, necháme
odstartovat prùzkumná letadla z Akagi a Kagy,

1:01:34

dalších pìt létajících èlunù bude katapultováno
z našich doprovodných køižníkù.

1:01:38

Velmi dobøe.
A dokud prùzkumníci nedokonèí svou práci,

1:01:41

ponecháme si v rezervì naše nejlepší piloty
a polovinu letadel.

1:01:45

Ale americká flotila

1:01:47

nemùže být nikde poblíž Midway.
Nemìli bychom nevyužít naše nejlepší piloty.

1:01:52

O tomhle už jsme mluvili, Kusako.

1:01:55

Admirále,
nᚠprvní úder musí být rozhodující.

1:01:59

Jestliže neznièíme letištì a všechna letadla,
která jsou na ostrovì, riskujeme protiútok.