:31:01
I'm sorry. Our room is so dusty.
:31:04
My fault.
I should have blown first.
:31:06
May l present my secrétaire
and chauffeur Marcel Cassette.
:31:10
-Recovered from your accident, Marcel?
-But how did you know?
:31:16
From the way you bend.
:31:18
Your right side
smashed in by a Citroën.
:31:20
I detected a slight
metallic sound...
:31:23
...so l think you have
an artificial hip. Steel?
:31:26
Aluminum. You're as quick as ever,
Charleston.
:31:30
And you, Charleston...
:31:32
...did not approve of
Mrs. Charleston dying hair blond?
:31:36
I beg your pardon?
:31:37
Mrs. Charleston hair red.
:31:40
You have blond hairs on shoulder.
:31:44
That means she has dyed red hair
to blond then back again to red.
:31:49
Or else you have been--
:31:53
So sorry. Wang is wrong.
Shall we go to dinner, please?
:32:05
-Boy, Pop, you sure put your--
-Shut Japanese mouth.
:32:09
It must be ghastly
to have a hip removed.
:32:12
-Does it hurt?
-Only in damp weather.
:32:21
-Are you all right?
-Pay no attention. You'll spoil him.
:32:26
Get up. Get up.
:32:31
-As l was saying, Mr. Charleston--
-Hey, Pop.
:32:35
A treacherous road
like fresh mushrooms--
:32:39
I know. Dog stick tongue
out of picture.
:32:43
Treacherous road
like fresh mushrooms.
:32:50
He's a charming fellow.
:32:52
African death mask.
Died in some tribal ritual.
:32:55
Wonder where others are.
:32:57
Others?
:32:59
What others?