:16:01
EI Sr. Twain me pidió
que les acomodara y...
:16:05
...dijera que les verà
después de cenar.
:16:08
?Después de cenar?
?No cenarà con sus invitados?
:16:12
No.
EI Sr. Twain prefiere comer fuera.
:16:29
- Espere, por favor. ?Qué es eso?
- ?Eso? No es nada. Es el gato.
:16:35
?EI gato?
:16:37
?Alimenta al gato
con comida de perro?
:16:40
Està muy enfadado, Sr.
:16:42
EI Sr. Twain lo capó,
y el gato no quería.
:16:49
Vaya casa, ?eh, papà?
:16:51
Grande como hombre casado
con mujer gorda.
:16:54
Difícil de rodearla.
:16:56
Ya estamos.
Espero que la encuentren confortable.
:17:00
- Es una casa fría.
- Me ocupé de eso.
:17:03
Encontrarà un agradable fuego
en su habitación.
:17:24
Hay un poco de humo.
:17:26
Esta chimenea no se usaba
desde hace años.
:17:30
- AI menos la cama estarà caliente.
- Si desean algo, llàmenme.
:17:34
- ?Dónde timbre?
- Està detràs de la cama, señor.
:17:39
La cena serà a las 9.
:17:41
EI señor ruega
que vistan de etiqueta.
:17:46
EI timbre. Disculpen.
:17:51
!Vaya! Qué personaje.
:17:53
?Por qué contrataría
a un mayordomo ciego?
:17:56
Por una cosa, muy barato.
:17:58
?Cómo sabe el mayordomo
cuànto cobra?