:31:01
Perdone.
Hay polvo en el cuarto.
:31:04
Culpa mía.
Debería haber soplado.
:31:06
Les presento a mi secrétaire
y chófer, Marcel Cassette.
:31:10
- ?Se recuperó del accidente, Marcel?
- Pero, ?cómo lo sabe?
:31:16
Por su forma de girarse.
:31:18
Fue atropellado por un Citroën.
:31:20
Detecté un sonido metàlico...
:31:23
...le pusieron una cadera artificial.
?Acero?
:31:26
Aluminio.
Tan sagaz como siempre, Charleston.
:31:30
Y usted, Charleston...
:31:32
...?no le gustó que Sra.
tiñera cabello de rubio?
:31:36
?Disculpe?
:31:37
Pelo Sra. Charleston rojo.
:31:40
Usted tiene pelos rubios
en hombro.
:31:44
Eso significa que se tiñó de rojo
a rubio y después volvió a rojo.
:31:49
O usted ha estado...
:31:53
Lo siento. Wang se equivoca.
?Vamos a cenar, por favor?
:32:05
- Papà, has metido...
- Cierra boca japonesa.
:32:09
Debe ser horroroso
que te quiten la cadera.
:32:12
- ?Le duele?
- Cuando hay humedad.
:32:21
- ?Està bien?
- No le haga caso. Le consentirà.
:32:26
Levàntate. Levàntate.
:32:31
- Como iba diciendo, Sr. Charleston...
- Oye, papà.
:32:35
Carretera traicionera
como seta fresca...
:32:39
Lo sé. Lengua de perro
sale del cuadro.
:32:43
Carretera traicionera
como seta...
:32:50
Un tipo encantador.
:32:52
Una màscara africana.
Un ritual indígena.
:32:55
?Dónde estaràn los otros?
:32:57
?Los otros?
:32:59
?Qué otros?