:08:01
Excusez, s'il vous plaît, présenter
fils japonais Willie.
:08:06
Japonais ?
Mais je vous croyais...
:08:08
Mme Wang et moi
incapables avoir enfants.
:08:10
Willie... fils adopté numéro trois.
:08:13
Enchanté. Soyez prudents.
La route est glissante.
:08:15
Glissante comme champignons frais.
Devons toujours...
:08:19
Pas fini histoire de champignons.
:08:23
T'es idiot !
:08:31
Désolé, monsieur Perrier,
mais je ne vois rien.
:08:34
Ce brouillard est
une vraie bouillabaisse.
:08:36
- Noix !
- Je vous demande pardon ?
:08:38
Noix, noix ! Il n'y a pas
de noix dans mon chocolat !
:08:42
Tu as laissé cet imbécile te donner
des raisins et je voulais des noix.
:08:46
Il n'avait pas de noix.
:08:49
- L'homme du magasin ?
- J'ai donc pris les raisins.
:08:53
Laisse tomber.
:08:55
Nous dînerons bientôt.
Une soupe chaude.
:08:58
Quand même, monsieur, il y a
quelque chose qui cloche, hein ?
:09:01
Je flaire une piège.
:09:04
- Une quoi ?
- Une piège.
:09:08
Une pêche ? Tu as des pêches ?
:09:10
Tu as acheté des pêches
et tu ne me l'as pas dit ?
:09:13
- Où sont les pêches ?
- Oh, non, monsieur.
:09:15
Une piège, une embûche.
:09:18
Ne parle pas avec un accent
quand tu me sais affamé.
:09:31
Si tu veux mon avis, Sam,
c'est un coup monté.
:09:34
- Je veux pas ton avis, chérie.
- Si, tu le veux.
:09:36
Tu m'as demandé il y a un instant
si je pensais...
:09:39
C'était il y a un instant.
:09:41
Et personne sait
de quoi demain sera fait.
:09:44
C'est un fait,
qu'on le veuille ou non.
:09:47
Sam, des fois
tu m'inquiètes vraiment.
:09:50
Ça va. Dis pas de bêtises.
Je suis ici pour affaires.
:09:54
Que sais-tu de ce Twain ?
:09:56
Il est né
à San Francisco en 1906.
:09:58
Sa mère était catholique.
Son père, juif orthodoxe.