:09:01
Je flaire une piège.
:09:04
- Une quoi ?
- Une piège.
:09:08
Une pêche ? Tu as des pêches ?
:09:10
Tu as acheté des pêches
et tu ne me l'as pas dit ?
:09:13
- Où sont les pêches ?
- Oh, non, monsieur.
:09:15
Une piège, une embûche.
:09:18
Ne parle pas avec un accent
quand tu me sais affamé.
:09:31
Si tu veux mon avis, Sam,
c'est un coup monté.
:09:34
- Je veux pas ton avis, chérie.
- Si, tu le veux.
:09:36
Tu m'as demandé il y a un instant
si je pensais...
:09:39
C'était il y a un instant.
:09:41
Et personne sait
de quoi demain sera fait.
:09:44
C'est un fait,
qu'on le veuille ou non.
:09:47
Sam, des fois
tu m'inquiètes vraiment.
:09:50
Ça va. Dis pas de bêtises.
Je suis ici pour affaires.
:09:54
Que sais-tu de ce Twain ?
:09:56
Il est né
à San Francisco en 1906.
:09:58
Sa mère était catholique.
Son père, juif orthodoxe.
:10:01
Ils se sont séparés
deux heures après le mariage.
:10:04
- Des enfants ?
- Oui, une fille, 32 ans.
:10:07
Elle s'appelle Irène,
mais se fait appeler Rita.
:10:09
Une vraie pépée !
:10:11
T'arrête pas, mon ange.
T'es sur une bonne piste.
:10:14
Il a été arrêté en 1932 à Chicago
pour avoir vendu des Bibles pornos.
:10:18
Le procureur n'a pu prouver
sa culpabilité...
:10:20
parce que l'Eglise a refusé
de rendre les Bibles.
:10:22
Rien de plus jusqu'à 1946...
:10:24
lorsqu'il a été arrêté
à El Paso, au Texas...
:10:27
pour avoir tenté de faire entrer
de riches Américains blancs...
:10:30
en fraude au Mexique
pour cueillir des melons.
:10:33
Il a été envoyé à l'hôpital de Dallas
pour examen psychiatrique.
:10:37
Je pense qu'on a affaire
à un drôle d'individu, mon ange.
:10:40
Rien d'autre ?
:10:41
Oui. Ecoute ça, Sam.
:10:43
Lionel Twain a un trait
physique particulier.
:10:46
Il n'a pas de petits doigts.
:10:49
Pas de petits doigts ?
:10:51
Twain n'a que huit doigts ?
:10:53
Non, non. Il en a dix.
:10:56
Mais il n'a pas de petits doigts.
:10:58
- Bonne recherche, mon ange.
- Merci, Sam.