:10:01
Ils se sont séparés
deux heures après le mariage.
:10:04
- Des enfants ?
- Oui, une fille, 32 ans.
:10:07
Elle s'appelle Irène,
mais se fait appeler Rita.
:10:09
Une vraie pépée !
:10:11
T'arrête pas, mon ange.
T'es sur une bonne piste.
:10:14
Il a été arrêté en 1932 à Chicago
pour avoir vendu des Bibles pornos.
:10:18
Le procureur n'a pu prouver
sa culpabilité...
:10:20
parce que l'Eglise a refusé
de rendre les Bibles.
:10:22
Rien de plus jusqu'à 1946...
:10:24
lorsqu'il a été arrêté
à El Paso, au Texas...
:10:27
pour avoir tenté de faire entrer
de riches Américains blancs...
:10:30
en fraude au Mexique
pour cueillir des melons.
:10:33
Il a été envoyé à l'hôpital de Dallas
pour examen psychiatrique.
:10:37
Je pense qu'on a affaire
à un drôle d'individu, mon ange.
:10:40
Rien d'autre ?
:10:41
Oui. Ecoute ça, Sam.
:10:43
Lionel Twain a un trait
physique particulier.
:10:46
Il n'a pas de petits doigts.
:10:49
Pas de petits doigts ?
:10:51
Twain n'a que huit doigts ?
:10:53
Non, non. Il en a dix.
:10:56
Mais il n'a pas de petits doigts.
:10:58
- Bonne recherche, mon ange.
- Merci, Sam.
:11:01
- Où as-tu pris tout ça ?
- J'ai écrit à Twain et j'ai demandé.
:11:04
Astucieux !
:11:08
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Demande pas, panne d'essence.
:11:14
J'ai vu une station-service
environ huit kilomètres derrière, Sam.
:11:19
T'en fais pas,
je t'attendrai.
:11:34
Voilà le pont, papa.
Il m'a l'air dangereux.
:11:38
Une façon de le savoir.
Traverse.
:11:42
Tu ne m'accompagnes pas ?
:11:44
Le poids de deux hommes
peut-être trop pour le pont.
:11:47
Pourquoi suis-je au volant alors ?
:11:49
Parce que moi assez brillant
pour descendre le premier.