:08:10
Sorry, Mr. Perrier. Ik zie niks,
de mist is zo dik als bouillabaisse.
:08:15
Noten.
- Pardon ?
:08:17
Er zitten geen noten
in m'n chocoladereep.
:08:20
Die stomme winkelier heeft je
rozijnen gegeven. Ik wilde noten.
:08:24
Hij had geen noten.
- Die winkelier niet ?
:08:28
Daarom nam ik rozijnen.
- Laat ook maar.
:08:33
Ik ruik het diner al. Warme soep.
:08:37
Dit is foute boel,
straks gaat alles naar z'n grootje.
:08:42
Wat ?
- Naar z'n grootje.
:08:45
Broodje ? Heb je brood bij je
en het niet eens tegen me gezegd ?
:08:50
Vooruit, waar zijn die broodjes ?
- Nee monsieur, grootje.
:08:55
Let wat meer op je accent
als je weet dat ik honger heb.
:09:07
Als je het mij vraagt,
wordt dit niets.
:09:10
Maar niemand vraagt je iets.
- Jawel, jij vroeg net of ik...
:09:16
Dat was toen, dit is nu.
En niemand kent de dag van morgen.
:09:20
Zo is het nu eenmaal,
of we het nu leuk vinden of niet.
:09:23
Soms maak ik me echt
zorgen over je, Sam.
:09:26
Geen geleuter meer.
Ik beschouw dit als werk.
:09:30
Wat weet je van die Twain ?
- Geboren in San Francisco, 1906.
:09:33
Z'n moeder was rooms,
z'n vader orthodox joods.
:09:37
Twee uur getrouwd geweest.
:09:39
Kinderen ?
- Een dochter, Irene. Roepnaam Rita.
:09:44
Echt iets voor een vrouw.
Ga door, je doet het prima.
:09:48
In 1932 in Chicago gearresteerd.
Hij verkocht pornografische bijbels.
:09:53
Aanklacht ingetrokken
door bemiddeling van de kerk.
:09:57
Dan een poos niks, tot hij
in '46 in El Paso wordt gepakt...