:30:01
Zeg eens hoe ik eruitzie, Dickie.
- Zoals altijd. Adembenemend.
:30:06
Hou je van me, en aanbid je me ?
- Ik hou van je en aanbid je.
:30:10
Een adelijker kontje bestaat niet.
- Jaren op een paardenrug.
:30:14
Zie je er wel een gat in, Charleston ?
:30:17
Ach, Wang. Ken je...
- Zeker. Leuk je te zien, Ach Wang.
:30:21
Het genoegen is aan mijn kant.
:30:23
Wat een prachtig gewaad.
Waar heeft u dat vandaan ?
:30:27
Dit een oude jurk.
Heb hem al jaren.
:30:31
En dit is geadopteerde zoon Willie.
:30:34
Het Oosten ontmoet het Westen,
in een bizarre setting.
:30:39
Ik wist niet dat jij ook kwam.
Je kent Wang ?
:30:41
Jaren geleden heb ik met de
inspecteur in Sjanghai gedineerd.
:30:49
O, u weet het nog. Ja.
:30:51
U had hong ching chu
en ik kow dung woo fong.
:30:56
M'n echtgenote Dora.
Inspecteur Perrier.
:31:01
Sorry, onze kamer is stoffig.
- Had ik maar eerst moeten blazen.
:31:06
En dit is m'n secretaris
en chauffeur Marcel Cassette.
:31:10
Hersteld van je ongeluk, Marcel ?
- Ja, monsieur. Maar hoe weet u dat ?
:31:16
Door de manier waarop je beweegt. Je
bent rechts geraakt door een Citroën.
:31:21
En ik hoorde een metalige klank. Je
hebt vast een kunstheup. Van staal ?
:31:26
Aluminium. Je bent nog even snel
als vroeger, Charleston.
:31:30
Vond u het geblondeerde haar
van Mrs. Charleston niet mooi ?
:31:35
Pardon ?
- Mrs. Charleston rood haar.
:31:40
U heeft blonde haren op uw colbert.
:31:44
Dus heeft zij
rood haar blond geverfd...
:31:47
en toen weer rood,
of het moet zo zijn dat u...
:31:53
Neem me niet kwalijk.
Wang zit ernaast. Zullen we dan maar ?