:31:01
Sorry, onze kamer is stoffig.
- Had ik maar eerst moeten blazen.
:31:06
En dit is m'n secretaris
en chauffeur Marcel Cassette.
:31:10
Hersteld van je ongeluk, Marcel ?
- Ja, monsieur. Maar hoe weet u dat ?
:31:16
Door de manier waarop je beweegt. Je
bent rechts geraakt door een Citroën.
:31:21
En ik hoorde een metalige klank. Je
hebt vast een kunstheup. Van staal ?
:31:26
Aluminium. Je bent nog even snel
als vroeger, Charleston.
:31:30
Vond u het geblondeerde haar
van Mrs. Charleston niet mooi ?
:31:35
Pardon ?
- Mrs. Charleston rood haar.
:31:40
U heeft blonde haren op uw colbert.
:31:44
Dus heeft zij
rood haar blond geverfd...
:31:47
en toen weer rood,
of het moet zo zijn dat u...
:31:53
Neem me niet kwalijk.
Wang zit ernaast. Zullen we dan maar ?
:32:05
Goh pa, u legde uw...
- Houd Japanse kop.
:32:09
Afschuwelijk, zo'n heupoperatie.
Heeft u nog pijn ?
:32:13
Alleen bij vochtig weer.
:32:22
Niks gebroken ?
- Negeren, niet verwennen.
:32:26
Sta op, sta op.
:32:31
Wat ik wilde zeggen, Mr. Charleston...
- Hé, pa.
:32:35
Verraderlijke weg
als verse paddestoel...
:32:39
Ik weet het.
Hond steekt tong uit schilderij.
:32:43
Verraderlijke weg als...
:32:50
Enige kerel.
- Afrikaans dodenmasker, rituele dood.
:32:55
Vraag me af waar anderen zijn.
:32:57
Anderen ? Welke anderen ?