1:08:03
Dank u. Dan nu feiten.
1:08:07
Mr. Twain voorspelt moord,
en slachtoffer aan tafel. Correct ?
1:08:12
Correct.
- Dit is zakelijk, schat. Correct.
1:08:15
Voorspelt ook moord om middernacht,
en aantal steekwonden.
1:08:20
Hoe kan dat, tenzij
samenwerking met moordenaar ?
1:08:23
Stel dat Twain het zelf heeft gedaan.
- Om welke reden dan wel ?
1:08:29
En hoe ?
- Het motief is simpel: ego.
1:08:33
Als wij dit niet kunnen oplossen,
is hij 's werelds beste detective.
1:08:37
Met een ego als het zijne
best de moeite van het sterven waard.
1:08:42
Dan hoe. Een man die het brein is
achter zulke elektronische wonderen...
1:08:46
kan vast een machine uitvinden
die hem 12 keer in de rug steekt.
1:08:51
Geweldig, ik ben trots op je.
Kom, we gaan naar bed. Snel.
1:08:55
Een ogenblikje. Interessante
theorie, Mr. Charleston...
1:08:59
maar u vergeet een belangrijk punt.
- Namelijk ?
1:09:04
Het is stom. Stomste theorie
die ik ooit heb gehoord.
1:09:08
Is die van u dan beter ?
- O ja, veel beter.
1:09:12
Ik heb m'n huiswerk gedaan, ziet u.
1:09:15
Ik weet bijvoorbeeld
dat de aandelen van uw echtgenote...
1:09:20
enorm gekelderd zijn
in recente economische crisis.
1:09:24
Kortom: u bent failliet.
1:09:27
U leent al twee jaar geld, tegen een
rente van 17 procent, van Mr. Twain.
1:09:32
Failliet ? Is dat waar ?
- Ik wou het zeggen op je verjaardag.
1:09:37
Voor een miljoen zou u heel veel
strakke pakken kunnen kopen, hé ?
1:09:42
Hoor eens, Wang...
- Ben je platzak ?
1:09:45
Zo goed als. Ik heb nog 1, 17 dollar
en wat postzegels.
1:09:48
Ik heb Twain niet vermoord.
Dat geloof je toch wel ?
1:09:51
Daar hebben we het nog wel over.
- Iedereen kan het hebben gedaan.
1:09:56
Iedereen is wel even de eetkamer
uit geweest...
1:09:59
en heeft ruim de kans gehad
de moord te plegen.