1:07:03
Ik krijg hoofdpijn. kan je
die idiote machine niet afzetten ?
1:07:08
Misschien zit er
een hendeltje buiten.
1:07:16
Sorry, het regent echt.
1:07:18
Laten we alles op een rijtje zetten.
Zondagmorgen, 1230 uur.
1:07:23
Deuren en ramen
gaan automatisch open.
1:07:26
Een van ons is een miljoen
rijker geworden.
1:07:29
En een van ons wordt opgeknoopt.
1:07:32
Waarom niet twee ? We hebben
allemaal een handlanger.
1:07:36
Waarom niet vier of zes of acht ?
Ik vertrouw niemand.
1:07:39
Ik ben ook wel in de val gelopen,
maar ik loop niet in die van jullie.
1:07:44
Ook niet in die van mij, Sam ?
1:07:46
Word verliefd op die Jap
en laat me met rust.
1:07:50
Kunnen we over zaak praten ?
1:07:52
Tijd is laat, en m'n ogen worden moe.
1:07:55
Dat valt toch niet op.
- Schei daarmee uit, Sam.
1:07:59
Sorry, ik ben een beetje gestrest.
Het spijt me, spleetoog.
1:08:03
Dank u. Dan nu feiten.
1:08:07
Mr. Twain voorspelt moord,
en slachtoffer aan tafel. Correct ?
1:08:12
Correct.
- Dit is zakelijk, schat. Correct.
1:08:15
Voorspelt ook moord om middernacht,
en aantal steekwonden.
1:08:20
Hoe kan dat, tenzij
samenwerking met moordenaar ?
1:08:23
Stel dat Twain het zelf heeft gedaan.
- Om welke reden dan wel ?
1:08:29
En hoe ?
- Het motief is simpel: ego.
1:08:33
Als wij dit niet kunnen oplossen,
is hij 's werelds beste detective.
1:08:37
Met een ego als het zijne
best de moeite van het sterven waard.
1:08:42
Dan hoe. Een man die het brein is
achter zulke elektronische wonderen...
1:08:46
kan vast een machine uitvinden
die hem 12 keer in de rug steekt.
1:08:51
Geweldig, ik ben trots op je.
Kom, we gaan naar bed. Snel.
1:08:55
Een ogenblikje. Interessante
theorie, Mr. Charleston...
1:08:59
maar u vergeet een belangrijk punt.
- Namelijk ?