:13:00
Um, dois, três...
:13:03
...saltar!
:13:05
Com um Xangai!
:13:08
Boa contagem.
Mas como sabia?
:13:11
Olha para chäo.
:13:15
Até tinha
o tamanho certo do sapato.
:13:17
Alguém se deu a muito trabalho...
:13:20
...para fazer os convidados
sentirem-se mal recebidos.
:13:23
Tocar campainha, por favor.
:13:25
Està louco?
Alguém està a tentar matar-nos.
:13:28
Sim. Fazer fim de semana divertido.
Tocar, por favor
:13:33
Quem dera que fosse segunda,
de manhä.
:13:37
Bem, aqui vai disto.
:13:41
Estäo a matar alguém, là dentro!
:13:43
-Acalma-te.
-Näo a ouviu gritar?
:13:46
Näo. Tu ouviste grito.
:13:48
Ouvido mais experiente,
ouviu campainha.
:13:51
Ouve de novo.
:13:57
O Mr. Twain tem um sentido
de humor macabro, sim?
:14:23
Boa noite.
Estàvamos à vossa espera.
:14:26
Mas em que condiçöes?
Telhado precisa reparaçäo.
:14:30
De facto. Receio que
a casa esteja a desfazer-se.
:14:35
-Podemos entrar, por favor?
-Desculpe, pensei que tinham entrado.
:14:39
Os senhores säo
Mr. e Mrs. Charleston?
:14:43
Näo exactamente.
:14:44
Sou o lnspector Wang,
da polícia de Catalina.
:14:48
Este, filho adoptado, Willie.
:14:51
Espero que tenham tido uma viagem
agradàvel, apesar da tempestade?