:14:23
Boa noite.
Estàvamos à vossa espera.
:14:26
Mas em que condiçöes?
Telhado precisa reparaçäo.
:14:30
De facto. Receio que
a casa esteja a desfazer-se.
:14:35
-Podemos entrar, por favor?
-Desculpe, pensei que tinham entrado.
:14:39
Os senhores säo
Mr. e Mrs. Charleston?
:14:43
Näo exactamente.
:14:44
Sou o lnspector Wang,
da polícia de Catalina.
:14:48
Este, filho adoptado, Willie.
:14:51
Espero que tenham tido uma viagem
agradàvel, apesar da tempestade?
:15:06
Tempo estranho.
:15:08
Tempestade là fora,
só quando se està cà dentro.
:15:12
Isso. Isso é um dos pequenos
brinquedos de Mr. Twain.
:15:16
Um dispositivo electrónico.
:15:17
O Mr. Twain, como em breve
iräo perceber...
:15:20
...prefere uma atmosfera obscura.
:15:23
-Posso levar as malas, sir?
-Näo, näo.
:15:26
Filho traz malas.
Por isso o adoptei.
:15:29
Muito bem, sir.
:15:31
Um momento, por favor,
enquanto fecho a porta.
:15:37
Agora, se me seguirem,
indico-vos o vosso quarto.
:15:52
Casa muito grande.
Näo hà mais criados?
:15:55
Näo tenho a certeza.
Nunca vi ninguém.