:30:01
Näo me disseste como estou.
:30:03
Igual a sempre...
Devastadora.
:30:06
-Amas-me e adoras-me?
-Amo-te e adoro-te.
:30:10
-Tens o melhor rabo da alta sociedade.
-Anos de equitaçäo.
:30:15
A ir ao fundo da questäo?
:30:17
-Ah, Wang. Lembras-te...
-Claro.
:30:19
-Gosto em vê-lo, Ah Wang.
-Sempre um prazer.
:30:23
Que belas vestes.
Diga-me onde as arranjou.
:30:26
Isto? É um velho vestido.
Tenho-o hà anos.
:30:31
Apresentar meu filho adoptivo,
Willie.
:30:34
O Oriente encontra o Ocidente
no local mais bizarro.
:30:38
Näo sabia que tinha sido convidado.
Conhece o Wang?
:30:41
Tive o prazer de jantar em Xangai...
:30:44
...hà muitos anos
com o inspector Wang.
:30:49
Lembra-se!
:30:51
Comeu " hong ching chu",
e eu comi " kow dung woo fong."
:30:56
A minha mulher, Dora.
Inspector Perrier.
:31:01
Peço desculpa.
O nosso quarto tem tanto pó.
:31:04
Culpa minha.
Devia ter soprado primeiro.
:31:06
Apresento o meu secrétaire
e chauffeur, Marcel Cassette.
:31:10
-Recuperado do acidente, Marcel?
-Sim. Mas como sabia?
:31:16
Pela maneira como se curva.
:31:18
O seu lado direito foi esmagado
por um Citroën.
:31:20
Detectei um leve barulho metàlico...
:31:23
...por isso, penso que tenha
o osso ilíaco artificial. Aço?
:31:26
Alumínio. Ràpido como sempre,
Charleston.
:31:30
E você, Mr. Charleston...
:31:32
...näo aprova que a Mrs. Charleston
pinte o cabelo de loiro?
:31:36
Peço desculpa?
:31:37
Cabelo de Mrs. Charleston ruivo.
:31:40
Você tem cabelo louro no ombro.
:31:44
Significa que ela pintou de louro
e novamente de ruivo.
:31:49
Ou entäo, você esteve...
:31:53
Desculpa muito. Wang enganou-se.
Vamos jantar, por favor?