:31:01
Peço desculpa.
O nosso quarto tem tanto pó.
:31:04
Culpa minha.
Devia ter soprado primeiro.
:31:06
Apresento o meu secrétaire
e chauffeur, Marcel Cassette.
:31:10
-Recuperado do acidente, Marcel?
-Sim. Mas como sabia?
:31:16
Pela maneira como se curva.
:31:18
O seu lado direito foi esmagado
por um Citroën.
:31:20
Detectei um leve barulho metàlico...
:31:23
...por isso, penso que tenha
o osso ilíaco artificial. Aço?
:31:26
Alumínio. Ràpido como sempre,
Charleston.
:31:30
E você, Mr. Charleston...
:31:32
...näo aprova que a Mrs. Charleston
pinte o cabelo de loiro?
:31:36
Peço desculpa?
:31:37
Cabelo de Mrs. Charleston ruivo.
:31:40
Você tem cabelo louro no ombro.
:31:44
Significa que ela pintou de louro
e novamente de ruivo.
:31:49
Ou entäo, você esteve...
:31:53
Desculpa muito. Wang enganou-se.
Vamos jantar, por favor?
:32:05
-Caramba, pai, puseste a pata...
-Cala boca japonesa.
:32:09
Deve ser horrível
ter um osso artificial.
:32:12
-Dói?
-Apenas no tempo húmido.
:32:21
-Sente-se bem?
-Näo lhe ligue. Estraga-o com mimos.
:32:26
Levanta-te. Levanta-te.
:32:31
-Como eu dizia, Mr. Charleston...
-Pai.
:32:35
Uma estrada traiçoeira
como cogumelos frescos...
:32:39
Eu sei. O cäo deixou a língua
fora do fotografia.
:32:43
Estrada traiçoeira
como cogumelos frescos...
:32:50
É um tipo encantador.
:32:52
Màscara de morte africana.
Morreu em algum ritual de morte.
:32:55
Onde estaräo os outros?
:32:57
Outros?
:32:59
Que outros?