:33:01
Convite para jantar e assassínio
finalmente claro para Wang...
:33:05
...com a chegada
de Monsieur Perrier.
:33:08
É óbvio que os maiores detectives
do mundo foram convidados.
:33:12
Cinco de nós, querida.
Três estäo aqui.
:33:14
Dois ainda näo chegaram.
:33:16
-Miss Jessie Marbles, de lnglaterra.
-E...
:33:19
Sam Diamond, de San Francisco.
:33:22
Eu conheço-os a todos.
:33:24
A senhora de vestido é a minha
secretària, Tess Skeffington.
:33:29
-Sam, näo.
-Desculpa, querida.
:33:32
Ela näo gosta quando
eu sou brutalmente honesto.
:33:35
Mas também, estamos
num negócio brutal.
:33:38
Nunca pense no assassínio
como um negócio, Mr. Diamond.
:33:42
Acha, Mr. Wang?
:33:45
Talvez näo para si, jà que investiu
em vegetais, nos anos '30.
:33:50
Os nossos amigos näo sabem
que você detém 50 por cento...
:33:53
...do feijäo e dos rebentos
de bambu produzidos na China.
:33:57
Imaginem quanta " Massa Minha"
de galinha...
:34:00
...lhe entra na conta por ano.
:34:03
-Esse valores estäo certos?
-Certos.
:34:05
Que tem isso que ver
seja com o que for?
:34:08
Ou você, Mr. Perrier...
:34:10
Você bebe dos dois lados do copo.
:34:13
Boas colheitas, a resolver crimes
para baröes...
:34:17
...e a pôr os honoràrios
em bancos suíços.
:34:20
Três viagens por ano
däo para muito chocolate quente.
:34:23
Olhe là, Diamond...
:34:24
Olhe você, Mr. Charleston, de Nova
lorque, Palm Beach e Beverly Hills.
:34:30
O crime é um hobby para si, näo é?
:34:32
Um jogo para passar o tempo, enquanto
espera pelo serviço de quartos...
:34:37
...e o dinheiro da sua mulher paga
martinis e fatos de 300 dólares.
:34:41
É bom, quando apenas tem que...
:34:44
...dar um abraço à mulher, de vez
em quando, e levar o cäo à rua.
:34:49
Lamento chocà-los, mas nunca fui
à escola do polimento.
:34:52
A minha escola é nas ruas...
:34:54
...e o cano de uma pistola,
o meu professor.
:34:57
Cobro 50 dólares por dia,
quando consigo, cavalheiros.