:34:00
...lhe entra na conta por ano.
:34:03
-Esse valores estäo certos?
-Certos.
:34:05
Que tem isso que ver
seja com o que for?
:34:08
Ou você, Mr. Perrier...
:34:10
Você bebe dos dois lados do copo.
:34:13
Boas colheitas, a resolver crimes
para baröes...
:34:17
...e a pôr os honoràrios
em bancos suíços.
:34:20
Três viagens por ano
däo para muito chocolate quente.
:34:23
Olhe là, Diamond...
:34:24
Olhe você, Mr. Charleston, de Nova
lorque, Palm Beach e Beverly Hills.
:34:30
O crime é um hobby para si, näo é?
:34:32
Um jogo para passar o tempo, enquanto
espera pelo serviço de quartos...
:34:37
...e o dinheiro da sua mulher paga
martinis e fatos de 300 dólares.
:34:41
É bom, quando apenas tem que...
:34:44
...dar um abraço à mulher, de vez
em quando, e levar o cäo à rua.
:34:49
Lamento chocà-los, mas nunca fui
à escola do polimento.
:34:52
A minha escola é nas ruas...
:34:54
...e o cano de uma pistola,
o meu professor.
:34:57
Cobro 50 dólares por dia,
quando consigo, cavalheiros.
:35:02
Devo 3 anos de salàrios
a Miss Skeffington. Näo é verdade?
:35:06
-O dinheiro näo me preocupa.
-Nem a mim.
:35:09
Se algum de vocês puder ser simpàtico
e dar à minha amiga...
:35:13
...um copo de vinho branco barato,
eu vou procurar a casa de banho.
:35:17
Por vezes falo tanto,
que me esqueço de ir.
:35:22
Por favor, desculpem o Sam. Levou
um tiro na cabeça, na semana passada.
:35:26
Ele nem devia ter saído do hospital.
:35:29
-Acho que é sincero como o raio.
-Dickie, essa língua.
:35:32
Miss Jessica Marbles e a enfermeira.
:35:43
Miss Marbles.
Finalmente, conhecemo-nos.
:35:47
Admiro-a desde que
eu era um pequeno detective.
:35:52
Obrigada, Mr. Wang.
:35:54
Sou Jessica Marbles.
:35:56
Esta é Miss Withers, a minha
enfermeira. Està comigo hà 52 anos.