:44:02
Està a cuspir na enfermeira.
:44:04
Desculpe, velha.
A tonta devia era estar na cama.
:44:08
Jà cà estamos hà quatro horas...
:44:10
...e näo hà nem refeiçäo quente,
nem cadàver.
:44:14
-Por isso, devo despedir-me.
-Despeço-me, também.
:44:17
Ninguém sai desta casa.
:44:31
Que significa, Mr. Twain?
:44:34
Digo-lhe, Mr. Wang,
se me disser...
:44:37
...por que uma das mais brilhantes
mentes do século...
:44:40
...näo usa preposiçöes,
artigos ou pronomes.
:44:43
" lsto," Mr. Wang.
"Que significa isto?"
:44:46
Foi que eu disse.
Que significa?
:44:50
O significado disto é...
:44:51
...que decidi provar,
para além de qualquer dúvida...
:44:55
...que o maior criminologista do mundo
està sentado nesta mesa...
:45:00
...e vocês estäo todos
a olhar para ele.
:45:03
Näo, näo olhem uns para os outros!
:45:05
Olhem para mim! Sou o maior!
Número um!
:45:09
Parece-me mais o número dois.
Està a perceber?
:45:12
-Que quer ele dizer?
-Digo-lhe mais tarde. É um nojo.
:45:17
Em todas as vossas aventuras,
monsieurs e madames...
:45:20
...nenhum de vós teve
um crime insolúvel.
:45:23
As vossas reputaçöes baseiam-se
nesse simples facto.
:45:27
Mas, que diria o mundo se os cinco
maiores detectives...
:45:33
...se encontrassem encurralados
numa casa, isolados do mundo...
:45:39
...e descobrissem um cadàver
no chäo...
:45:42
...apunhalado doze vezes
por uma faca...
:45:45
...e nenhum de vós fosse capaz
de resolver o crime?
:45:51
-Quer dizer assassínio?
-Estamos a ouvir, querida.
:45:53
Sim, assassínio, Mrs. Charleston!
:45:56
Ao bater da meia-noite...
:45:58
...alguém nesta casa
serà assassinado.