:09:01
J'en ai jusque-là de ton service
et de son déficit de 33 millions par an.
:09:05
Ne touche pas
au service de l'information, Frank.
:09:08
On a des comptes à rendre
à la société, pas à toi.
:09:10
- C'est ce qu'on va voir.
- Du calme.
:09:14
Comment fait-on sortir Beale?
:09:16
Je crois qu'il y a une centaine
de journalistes dans le hall.
:09:20
Une limo attend aux livraisons.
:09:22
Howard, tu dormiras chez moi.
Ton domicile sera assiégé par la presse.
:09:35
Je veux que Snowden soit là
à midi au plus tard.
:09:38
Que Lester se charge des auditions
de la CIA, et Doris, de la Maison Blanche.
:09:42
Tu es en retard pour ta projection, Max.
:09:45
Bien.
:09:50
Si John Wheeler appelle, transfère-le
en salle de projection sept.
:09:55
- Désolé, Bill. L'affaire Beale...
- C'est rien.
:09:58
- Diana demandait si elle pouvait rester.
- Bien sûr.
:10:03
Vous allez aimer ça encore plus
que le truc de la dernière fois.
:10:09
Max Schumacher.
:10:11
Bon sang. Quand ça, Louise?
:10:15
Laureen...
:10:16
Il n'a rien dit?
:10:19
D'accord. Merci.
:10:22
Le parti communiste croit que l'impératif
politique le plus urgent aujourd'hui
:10:27
est la consolidation
des mouvements révolutionnaires,
:10:31
radicaux et démocratiques en fronts unis.
:10:34
Harry, Howard Beale a quitté
mon domicile il y a 20 minutes. Il est là?
:10:39
Préviens-moi de son arrivée.
:10:43
- C'est Laureen Hobbs?
- Oui.
:10:45
C'est extrait d'un vieux reportage de David
Susskind. Je pense qu'on peut l'utiliser.
:10:52
Maintenant, on va voir
quelque chose de sensationnel.
:10:56
La Flagstaff Independent Bank of Arizona
a été braquée
:10:59
par des terroristes:
l'Armée oecuménique de libération.