:12:00
Howard, j'ai Max sur la quatre.
Tu le prends?
:12:04
Max, je voudrais une autre chance.
:12:06
- Allez, Howard.
- Je ne parle pas de revenir.
:12:10
Je voudrais juste faire
un bref discours d'adieu
:12:13
et passer la main à Jack Snowden.
:12:16
J'ai passé 11 ans au réseau.
J'ai une réputation dans cette industrie.
:12:20
Je ne veux pas me retirer
comme un rigolo. Ce sera simple, digne.
:12:25
Toi et Harry,
vous pouvez vérifier ma fiche.
:12:27
Ça mettra fin à la tension
qui règne sur le journal, Max.
:12:31
- Alors, qu'est-ce que tu en dis?
- OK. Mais pas d'alcool aujourd'hui.
:12:38
Pas d'alcool.
:12:45
George, tu peux venir dans mon bureau?
:12:48
Bien.
:12:54
- Barbara, Tommy est dans le coin?
- Je crois.
:12:56
Je voudrais vous voir
tous les deux un instant.
:13:05
Bill Herron, de notre département
des émissions spéciales de la côte ouest.
:13:09
George Bosch, Barbara Schlesinger,
Tommy Pellegrino.
:13:13
J'ai visionné des images de son émission
sur les révolutionnaires.
:13:16
C'est barbant: Laureen Hobbs et 2 vestes
de treillis qui baragouinent du Marx.
:13:21
Mais il a huit minutes d'un braquage
de banque qui sont absolument sensas.
:13:27
C'est de l'authentique,
tourné pendant le braquage.
:13:31
Vous vous rappelez
du kidnapping de Mary Ann Giffor?
:13:34
C'est les mêmes tarés. Elle est
sur la vidéo avec une mitrailleuse.
:13:37
Ce sont des images incroyables.
:13:40
On doit pouvoir en tirer un bon téléfilm.
Peut-être même une série.
:13:45
On parle de quoi?
:13:47
Il y a une bande de gnomes radicaux,
l'Armée oecuménique de libération
:13:51
en circulation,
qui filment leurs braquages de banques.
:13:55
Peut-être qu'ils filmeront
leurs kidnappings d'héritières,
:13:58
les détournements de 747, les sabotages,
les assassinats d'ambassadeurs.